Tuesday, April 8, 2014

Minha Lisboa para você - parte II ∞ My Lisbon to you - part II

E foi com esse espírito que, ao acompanhar a preparação de um grande amigo prestes a viajar a Lisboa, decidi reunir em um mesmo projeto meu amor pela cidade e pelo querido Chodin. Procurei registrar em um guia afetivo lembranças e sentimentos que povoam meu coração quando ouço falar de LX, elencando alguns dos aspectos que mais me cativaram e, eventualmente, poderiam também encantá-lo. O carinho e gratidão que demonstrou quando lhe entreguei aquela pequena encadernação satisfatoriamente fecharam esse ciclo amoroso.

And it was in that spirit that I decided to join in the same project my love for the city and for the dear Chodin, while he was preparing himself to travel to Lisbon soon. I tried to record memories and feelings that fill my heart when I hear of LX in an affective tiny guide, listing some of the aspects that most captivated me and eventually could also enchant him. The fondness and gratitude that he showed when I gave that little book successfully closed that loving cycle.








Mas o amor tem dessas surpresas, e não tem limites! Não tenho palavras para descrever o quanto me emocionaram os presentes que me trouxe de sua viagem, que são Lisboa, e são Chodin também, do caderninho "estrelado" para minhas aulas de astronomia ♥, passando por um livretinho de poesia e ilustração das mais bonitas, até o maior dos tesouros, meu coração, que estava a boiar pelo Tejo, conforme o alertei.
Não pude deixar de compartilhar.

But love can surprise us, and has no limits! There are no words to describe how touched I was by the gifts he brought me from his trip, which are Lisbon, and are also Chodin, from the "starred" notebook for my astronomy classes ♥, going through a tiny poetry and illustration book of the most beautiful, unto the greatest treasures: my heart back, which was floating along the Tagus, as warned.
I could not help but share.






Se você se interessou pelo Mini-guia LX, tenho boas notícias!!! Está saindo muito em breve uma fornada deles para a nossa lojinha no Etsy, com lançamento previsto para a próxima semana :)
Para mais informações, contacte-nos pelo e-mail oficinacobalto@gmail.com
If you are interested in the Mini-guia LX, I have good news! Is coming out very soon a batch of them for our Etsy shop, and its launch is expected for next week :) 
(unfortunately it is avaiable only in portuguese)
For more information, contact us by email oficinacobalto@gmail.com

2 comments:

  1. Adorei a mini-guia Priscila! gostaria muito de ter uma para fazer um presente para uma boa amiga que como nós viveu um ano nessa mágica cidade... fico a espera do lançamento mas... será possível comprar para Espanha?

    ReplyDelete
  2. Heyy Catty!!! Fico muito feliz que tenha gostado! Temos a intenção enviar também para Espanha, sim. Logo que colocarmos online no Etsy, aviso-te! beijinhos :)
    Saludos desde Brasil!!

    ReplyDelete